1
00:00:09,051 --> 00:00:11,053
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
ഒരു അമ്പയർ പോലെ?

2
00:00:11,136 --> 00:00:12,221
കാരണം ഞാനൊരു അമ്പയറാണ്.

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,849
-എന്ത്? എന്ത്?
-അതെ, സ്ട്രോഹ്മെയർ പാർക്കിൽ.

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
ബ്രോങ്കോ, മുസ്താങ് ഗെയിമുകൾ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

5
00:00:19,269 --> 00:00:22,356
-എപ്പോൾ?
- കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച പോലെ.

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,734
ഞാൻ എടുക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ചില പാർട്ട് ടൈം വാരാന്ത്യ ജോലി,

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,320
അതിനാൽ നമുക്ക് മികച്ച പ്ലേറ്റുകൾ ലഭിക്കും
വീട്ടുകാർക്കുള്ള വിഭവങ്ങൾ,

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,906
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതൽ വളർന്നു
റിച്ചാർഡിനും മറ്റുമുള്ള ഫർണിച്ചർ സെറ്റ്.

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,573
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അത് പറയുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

10
00:00:32,658 --> 00:00:34,743
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ശനിയാഴ്ച സെഷനുകൾ എടുക്കാൻ.

11
00:00:34,826 --> 00:00:36,662
ശരിയാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത് മതിയാകില്ല എന്ന്

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,413
ഞാൻ എടുക്കേണ്ടി വരും
സമീപത്തുള്ള ചില ജോലികൾ.

13
00:00:38,497 --> 00:00:39,540
നിനക്ക് അത് ഓർമ്മയില്ലേ?

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,917
- ശരി, അതെ.
-ശരി.

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,044
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കാമോ
പുൽത്തകിടി പരിപാലിക്കുന്നവരേ,

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,797
-ഇന്ന്, ദയവായി?
-'കാരണം ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു

17
00:00:46,880 --> 00:00:47,923
കഴിഞ്ഞ മാസം ചെയ്യാൻ...
-ശരി.

18
00:00:48,006 --> 00:00:49,841
-...എനിക്ക് മറ്റൊരു ബില്ല് ലഭിച്ചു.
- ശരി, അതെ.

19
00:00:49,925 --> 00:00:51,468
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ --

20
00:00:51,552 --> 00:00:54,763
അതെ, കാരണം ഞങ്ങൾ മുറിക്കാൻ തുടങ്ങണം
ഇതെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം,

21
00:00:54,846 --> 00:00:57,391
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല
റിച്ചാർഡിനെ സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ ചേർക്കാൻ,

22
00:00:57,474 --> 00:00:59,518
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

23
00:00:59,601 --> 00:01:02,980
- ഞാൻ ഇന്ന് അത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യും.
-ശരി. വൗ.

24
00:01:06,608 --> 00:01:08,026
എന്തിന് അമ്പയർ?

25
00:01:08,110 --> 00:01:11,154
കാരണം വീടിൻ്റെ തൊട്ടു പുറകിലാണ്
ഒരു ഗെയിമിന് 85 ഡോളർ.

26
00:01:11,238 --> 00:01:14,199
എനിക്ക് ബേസ്ബോളിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും. എന്തുതന്നെയായാലും.

27
00:01:22,874 --> 00:01:24,126
ഹേയ്, തണുപ്പാണ്, ഉം.

28
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
-നമുക്ക് പോകാം.
-ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

29
00:01:26,420 --> 00:01:28,045
"പന്ത് കളിക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം.

30
00:01:28,130 --> 00:01:30,591
-എന്തിനുവേണ്ടി?
-ആരംഭിക്കാനുള്ള ഗെയിം.

31
00:01:31,258 --> 00:01:34,094
- അത് ആരംഭിക്കുക.
-ശരി, നിങ്ങൾ "പന്ത് കളിക്കുക" എന്ന് പറയണം.

32
00:01:34,176 --> 00:01:36,888
- പന്ത് കളിക്കുക.
-ഇല്ല, എനിക്കല്ല. എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമായി.

33
00:01:40,475 --> 00:01:41,810
ഹായ്, ഹായ്.

34
00:01:42,978 --> 00:01:44,062
പന്ത് കളിക്കുക.

35
00:01:44,146 --> 00:01:46,815
ഓരോ കുട്ടിക്കും അല്ല.
എല്ലാവരോടും വിളിച്ചു പറഞ്ഞാൽ മതി.

36
00:01:49,443 --> 00:01:50,444
പന്ത് കളിക്കുക!

37
00:01:53,238 --> 00:01:56,366
അതിനാൽ, amp കാര്യം.

38
00:01:57,701 --> 00:01:59,578
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?

39
00:02:00,662 --> 00:02:01,788
അതെ.

40
00:02:02,331 --> 00:02:03,457
ഒരു പുതിയ സ്കൂൾ?

41
00:02:04,916 --> 00:02:06,293
ഫ്ലോയ്ഡ്, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം അകലെയാണ്

42
00:02:06,376 --> 00:02:08,836
കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്
അതിൽ നിക്ഷേപം നടത്താൻ.

43
00:02:09,795 --> 00:02:11,798
പിന്നെ നമുക്ക് ഇനിയും കിട്ടണം
കൂടുതൽ മുതിർന്ന ഫർണിച്ചർ സെറ്റ്

44
00:02:11,882 --> 00:02:13,258
റിച്ചാർഡിൻ്റെ മുറിയിലേക്കുള്ള സാധനങ്ങളും.

45
00:02:15,177 --> 00:02:18,597
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം.

46
00:02:19,473 --> 00:02:20,599
അതെ. അടിപൊളി.

47
00:02:24,144 --> 00:02:25,812
അതുവരെ ഞങ്ങൾ കോണുകൾ വെട്ടിക്കളയും.

48
00:02:27,272 --> 00:02:28,440
അടിപൊളി.

49
00:02:29,566 --> 00:02:32,486
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ um... ump കാര്യം ചെയ്യും

50
00:02:33,028 --> 00:02:35,530
-അതുവരെ, അല്ലേ?
-അതെ.

51
00:02:37,074 --> 00:02:38,200
അതെ, അടിപൊളി.

52
00:02:41,453 --> 00:02:42,746
അടിപൊളി.

53
00:02:56,927 --> 00:02:58,845
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ കൂപ്പൺ മാനിക്കുന്നില്ലേ?

54
00:02:59,554 --> 00:03:01,306
- സിർലോയിനുകളിൽ അല്ല.
-എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

55
00:03:01,390 --> 00:03:04,601
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല--
"തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒഴികെ..."

56
00:03:04,685 --> 00:03:05,977
അതെ, ഇത് ബാധകമല്ല.

57
00:03:08,188 --> 00:03:10,691
ശരി, അപ്പോൾ,
വഴിയില്ല, ജോസ്, ആ സർലോയിനുകളിൽ.

58
00:03:10,774 --> 00:03:13,902
-ശരി. ഇതാ, നിനക്ക് വേണോ...
-ഇല്ല, അത് വിലപ്പോവില്ല.

59
00:03:13,985 --> 00:03:18,490
അയ്യോ! അയ്യോ, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം? ഇരുപത് ഡോളർ?

60
00:03:19,700 --> 00:03:22,619
സമരം! സമരം.

61
00:03:23,453 --> 00:03:24,621
സമരം.

62
00:03:24,704 --> 00:03:25,872
അത് നീക്കുക, ട്യൂബ.

63
00:03:27,082 --> 00:03:28,291
വഴിയില്ല, ജോസ്!

64
00:03:30,335 --> 00:03:34,297
ശരി. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശരി.

65
00:03:34,381 --> 00:03:37,259
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
-ഫ്ലോയ്ഡ്!

66
00:03:37,341 --> 00:03:43,180
-അയ്യോ, സാരമില്ല ജോസ്.
- ഇല്ല, അതെ, അതെ, അതെ. അവർ വളരെ സ്ത്രീലിംഗമാണ്.

67
00:03:45,976 --> 00:03:48,478
മൂന്നെണ്ണം അടിക്കുക, നിങ്ങൾ പുറത്തായി!

68
00:03:48,562 --> 00:03:52,733
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി
നല്ല പ്ലേറ്റുകളും പാത്രങ്ങളും ലഭിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ

69
00:03:52,816 --> 00:03:55,527
വീട്ടുകാർക്കും മറ്റും
റിച്ചാർഡിനായി മുതിർന്ന ഫർണിച്ചർ സെറ്റ്,

70
00:03:55,610 --> 00:03:57,279
കിടക്കയും മറ്റും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

71
00:03:57,779 --> 00:04:00,532
ഒപ്പം ട്യൂഷനും. ഹേയ്, വരൂ.

72
00:04:01,867 --> 00:04:03,493
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

73
00:04:03,577 --> 00:04:05,245
- അതെ. അതെ.
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

74
00:04:05,328 --> 00:04:06,705
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്തണം, ഫ്ലോയ്ഡ്.

75
00:04:06,788 --> 00:04:09,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് കൃത്യമായി കൂപ്പണിൽ ഇടുക

76
00:04:09,833 --> 00:04:11,752
അതിൽ ടോപ്പ് സിർലോയിൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്.

77
00:04:11,835 --> 00:04:14,463
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയിട്ടില്ല
രണ്ട് മാസത്തെ ചികിത്സ ബില്ലുകൾ,

78
00:04:14,504 --> 00:04:16,798
അങ്ങനെ അവർ കത്തുകൾ അയക്കാൻ തുടങ്ങി.

79
00:04:17,757 --> 00:04:20,802
തെറാപ്പിക്ക് ശേഷം എന്തെങ്കിലും മാറ്റം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

80
00:04:22,053 --> 00:04:24,890
ഇല്ല. ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

81
00:04:27,434 --> 00:04:28,560
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

82
00:04:30,353 --> 00:04:32,564
റിച്ചാർഡ്. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

83
00:04:34,232 --> 00:04:36,401
സ്കൂൾ ശരിക്കും അവനുവേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

84
00:04:36,943 --> 00:04:40,530
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വെസ്റ്റ്.
- ഇത് വെസ്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

85
00:04:41,782 --> 00:04:43,325
ആളുകൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

86
00:04:46,286 --> 00:04:47,579
ആളുകൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ...

87
00:04:48,330 --> 00:04:50,040
അവർക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാം.

88
00:04:52,459 --> 00:04:53,919
പുതിയ സ്കൂൾ...

89
00:04:54,669 --> 00:04:57,130
അത് അവന് എന്ത് അവസരമായിരിക്കും.

90
00:04:58,173 --> 00:05:01,009
അതെ. അതെ. അങ്ങനെ...

91
00:05:02,761 --> 00:05:05,263
വഴിയില്ല, ജോസ്, ഇവയിൽ, ശരി?

92
00:05:09,518 --> 00:05:10,602
ശരി.

93
00:05:18,443 --> 00:05:20,904
12-ന് വില പരിശോധന. 12-ന് വില പരിശോധന.

94
00:05:53,603 --> 00:05:56,439
അതായത്, എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളുടെ പാൽ മുഴുവൻ എങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു?

95
00:05:59,651 --> 00:06:00,861
ഇത് ആൽബർട്ട്സൻ്റേതാണോ?

96
00:06:01,987 --> 00:06:05,073
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളുടെ പാൽ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചതെങ്ങനെ?

97
00:06:07,701 --> 00:06:08,910
ഊമ്പി.

98
00:06:14,249 --> 00:06:16,418
ഹേയ്, ക്യൂസ്. സ്റ്റീഫൻ ക്യൂസ്.

99
00:06:16,501 --> 00:06:18,253
-ഹേയ്, കരോൾ.
-ഹേയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ amp പണം കിട്ടുമോ?

100
00:06:19,004 --> 00:06:21,172
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടോ-- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം കിട്ടിയില്ലേ?

101
00:06:21,256 --> 00:06:23,842
-ഇല്ല. മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്.
- മൂന്ന് ആഴ്ച എന്താണ്?

102
00:06:23,925 --> 00:06:25,427
എനിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്, ക്യൂസ്.

103
00:06:25,510 --> 00:06:27,470
-വരിക.
- ഷിറ്റ്, ശരി.

104
00:06:28,013 --> 00:06:31,516
- ഞാൻ ലീഗിൻ്റെ കാര്യം നോക്കട്ടെ.
- ശരി, നന്ദി. അതായത് ഒരു മാസം 600, അല്ലേ?

105
00:06:31,600 --> 00:06:33,351
-നന്ദി.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

106
00:06:35,562 --> 00:06:36,771
എൻ്റെ മകനുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

107
00:06:36,855 --> 00:06:39,316
അവിടെ-- അവൻ എന്തോ ചെയ്തു
ആൽബർട്ട്‌സണിലെ പാലിനൊപ്പം.

108
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
- മുസ്താങ് ഗെയിം.
-എന്ത്?

109
00:06:41,484 --> 00:06:45,655
നിങ്ങൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള മുസ്താങ് ഗെയിമിലാണ്.
വാൽനക്ഷത്രങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള റാറ്റ്ലറുകൾ. ഫീൽഡ് നാല്.

110
00:06:45,739 --> 00:06:48,158
ഞാൻ വെറും രണ്ട് ഗെയിമുകൾ അടിച്ചു,
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണം,

111
00:06:48,241 --> 00:06:50,243
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് പോയി.
-കരോൾ.

112
00:06:50,327 --> 00:06:53,914
ഞാൻ ഫീൽഡ് മൂന്നിലാണ്. അതാണ് ഷെഡ്യൂൾ.
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ കഴിയില്ല

113
00:06:53,997 --> 00:06:55,957
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട ഗെയിമുകൾ.

114
00:06:59,419 --> 00:07:00,545
വൗ. ശരി.

115
00:07:02,297 --> 00:07:03,381
പന്ത് കളിക്കുക!

116
00:07:06,718 --> 00:07:07,928
പുറത്ത്!

117
00:07:08,803 --> 00:07:10,096
കളി കഴിഞ്ഞു.

118
00:07:10,180 --> 00:07:12,265
- ബുൾഷിറ്റ്!
- ബുൾഷിറ്റ്!

119
00:07:15,936 --> 00:07:18,104
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും.

120
00:07:19,356 --> 00:07:20,398
എനിക്കറിയില്ല.

121
00:07:21,483 --> 00:07:23,151
എന്നാൽ പാലിന് ഇനിയും പണം നൽകണം.

122
00:07:40,168 --> 00:07:41,252
ഹായ്, കരോൾ ലവ്.

123
00:07:42,003 --> 00:07:43,213
ഹേയ്.

124
00:07:43,964 --> 00:07:45,256
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?

125
00:07:45,924 --> 00:07:48,343
അവൾ... നല്ലവളാണ്.

126
00:07:51,388 --> 00:07:52,430
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

127
00:07:53,932 --> 00:07:55,433
ഞാൻ...

128
00:07:58,478 --> 00:07:59,562
ശരി.

129
00:07:59,646 --> 00:08:03,316
എനിക്ക്... നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം?

130
00:08:03,900 --> 00:08:05,110
എന്ത്?

131
00:08:11,908 --> 00:08:12,993
ദി...

132
00:08:16,746 --> 00:08:18,623
-എന്ത്?
-ദി...

133
00:08:18,665 --> 00:08:22,502
അമ്പയർ ഗിയർ...

134
00:08:24,170 --> 00:08:25,380
വീടിനു ചുറ്റും...

135
00:08:26,548 --> 00:08:27,716
ശരി.

136
00:08:28,883 --> 00:08:34,014
അതിനാൽ, പൊതുവേ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ടോ?

137
00:08:34,097 --> 00:08:36,182
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലിറ്റിൽ ലീഗ്
കുട്ടികൾക്കുള്ള മികച്ച സ്ഥലമാണ്

138
00:08:36,265 --> 00:08:39,144
ടീം ഡൈനാമിക്‌സിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കണോ?
കൂടാതെ കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കുമോ?

139
00:08:39,227 --> 00:08:41,604
അതിനാൽ, ഇത് വളരെ നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

140
00:08:42,397 --> 00:08:43,732
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അപ്‌ടോക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

141
00:08:43,815 --> 00:08:46,776
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ഒരു ചോദ്യത്തിൽ അവസാനിക്കുമോ?

142
00:08:46,860 --> 00:08:49,154
-കുട്ടികൾ സൂര്യപ്രകാശത്തിലാണോ?
-ശരി, ഞാനില്ലേ?

143
00:08:49,237 --> 00:08:52,699
- ശരി, നിങ്ങളാണോ?
-ശരി. ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

144
00:08:52,782 --> 00:08:56,327
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കാം
കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

145
00:08:56,411 --> 00:08:58,747
അമ്പയർ ഗിയർ എന്ന് പറഞ്ഞു
വീടിനു ചുറ്റും...

146
00:09:01,082 --> 00:09:04,669
അത് എനിക്ക് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

147
00:09:04,753 --> 00:09:06,046
അത് ഒരു തരത്തിൽ...

148
00:09:07,047 --> 00:09:09,799
കാരണം ഇത് നിർവീര്യമാക്കുന്നുണ്ടോ? ലൈംഗികമായി?

149
00:09:09,883 --> 00:09:11,593
അതിനാൽ, കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

150
00:09:11,676 --> 00:09:14,429
വീടിനു ചുറ്റും
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്പയർ അല്ലാത്തപ്പോൾ?

151
00:09:14,971 --> 00:09:16,931
ഇത് പങ്കിടുന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

152
00:09:17,015 --> 00:09:19,851
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തിന് കഴിയും--
- അതെ, ശരി. നന്ദി.

153
00:09:22,145 --> 00:09:23,271
ശരി.

154
00:09:23,938 --> 00:09:25,106
ശരി.

155
00:09:27,776 --> 00:09:28,777
വൗ.

156
00:09:31,571 --> 00:09:32,864
ശരി.

157
00:09:36,159 --> 00:09:39,829
ഞാൻ ചില ക്ഷണങ്ങൾ അയച്ചു
ഒരു കോൺഹോൾ പാർട്ടിക്ക്.

158
00:09:39,913 --> 00:09:41,915
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചങ്കൂറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ക്ലാർക്കിനെ കാണാൻ,

159
00:09:41,998 --> 00:09:44,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കാലാവസ്ഥാ മനുഷ്യൻ.

160
00:09:47,045 --> 00:09:48,129
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

161
00:10:38,888 --> 00:10:40,431
ഊമ്പി.

162
00:12:53,314 --> 00:12:56,943
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വലിയ കാര്യമല്ല,

163
00:12:57,026 --> 00:13:02,115
എന്നാൽ വെള്ളത്തിനടിയിലെ പൊളിക്കൽ
വളരെ അപകടകരമായേക്കാം.

164
00:13:06,244 --> 00:13:13,126
ചിലപ്പോൾ ഒന്നിലധികം സ്ഫോടനങ്ങൾക്കൊപ്പം
വലത് ഒരു കേന്ദ്രീകൃത പ്രദേശത്ത്.

165
00:13:14,168 --> 00:13:16,337
ഒന്നിലധികം സ്ഫോടനങ്ങൾ?

166
00:13:20,008 --> 00:13:21,217
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

167
00:13:27,056 --> 00:13:30,518
വൈൻ ബൈക്ക് യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണോ?

168
00:13:30,601 --> 00:13:32,061
അതെ.

169
00:13:32,979 --> 00:13:38,735
ഇത് 64, 65 ആയിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

170
00:13:39,819 --> 00:13:40,945
തികഞ്ഞ.

171
00:13:43,281 --> 00:13:49,495
ഒരു ബൈക്ക് ഗ്രൂപ്പിൽ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകുക
നല്ല ആളുകളുടെ. നിനക്കറിയാം?

172
00:13:50,371 --> 00:13:52,457
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക, അധികം കഴിക്കരുത്.

173
00:13:53,165 --> 00:13:57,253
അത് ഷെയർ ചെയ്താൽ മതി
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

174
00:14:21,444 --> 00:14:23,196
തികഞ്ഞ ദിവസം.

175
00:14:24,155 --> 00:14:26,157
- എനിക്കറിയാം.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

176
00:14:26,240 --> 00:14:30,661
ഇത് അങ്ങനെയാണ്-- ഇത് അങ്ങനെയാണ്-- ഇവിടെ.
ഇത് ശരിക്കും പഴമാണ്.

177
00:14:31,204 --> 00:14:32,705
അങ്ങ് പോകൂ. അതെ, അതെ, അതെ.

178
00:14:32,789 --> 00:14:33,873
അത് നല്ലതാണോ?

179
00:14:37,752 --> 00:14:38,795
ഇത് നോക്കൂ.

180
00:15:02,443 --> 00:15:05,988
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
ഞങ്ങൾ അത് ബിസ്ട്രോയിൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കഴിക്കും.

181
00:15:06,531 --> 00:15:08,074
- ഇത് പൂർണ്ണമായും ഇതാണ്.
-അതെ?

182
00:15:08,157 --> 00:15:10,701
അതെ. അതെ.

183
00:15:14,038 --> 00:15:15,415
തികഞ്ഞ ദിവസം.

184
00:15:16,374 --> 00:15:17,417
തികഞ്ഞ ദിവസം.

185
00:15:21,712 --> 00:15:24,715
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഞാൻ... ഞാൻ ആ ആളെ ഫ്രെഞ്ച് ചെയ്തു?

186
00:15:38,312 --> 00:15:40,481
എനിക്ക് ഇനി DTF ചെയ്യണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

187
00:15:41,899 --> 00:15:43,526
എനിക്കറിയില്ല, ക്ലാർക്ക്. അതായത്, ഞാൻ...

188
00:15:45,570 --> 00:15:48,948
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പോലെ, ആ സീനിൽ ആയിരിക്കുക.

189
00:15:50,199 --> 00:15:52,160
ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ മാത്രം.

190
00:15:53,119 --> 00:15:54,328
ശരി.

191
00:15:54,954 --> 00:15:55,997
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു...

192
00:15:57,123 --> 00:15:59,709
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവനറിയാം
എൻ്റെ ഹൃദയം ആ ഫ്രഞ്ചിൽ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്.

193
00:16:03,379 --> 00:16:05,173
ഞാൻ...

194
00:16:06,215 --> 00:16:07,300
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.

195
00:16:08,509 --> 00:16:09,677
വെറുതെ...

196
00:16:10,470 --> 00:16:13,890
രാത്രിയിൽ ഞാൻ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

197
00:16:13,973 --> 00:16:15,475
എൻ്റെ ചിന്തകൾ കറങ്ങുന്നു.

198
00:16:18,936 --> 00:16:21,439
ദൈവമേ, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വീഞ്ഞാണ്.

199
00:16:23,691 --> 00:16:25,193
ഹേയ്, അങ്ങനെ...

200
00:16:25,276 --> 00:16:28,446
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്
മിക്കവാറും രാത്രിയിൽ?

201
00:16:33,117 --> 00:16:34,243
മരിക്കുന്നത് പോലെ.

202
00:16:36,913 --> 00:16:38,581
അപ്പോൾ എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയാം.

203
00:16:41,959 --> 00:16:43,002
എന്തുപോലെ?

204
00:16:44,795 --> 00:16:46,297
ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, പോലെ ...

205
00:16:47,507 --> 00:16:51,344
48,000 ഡോളർ, എളുപ്പമാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ.

206
00:16:51,427 --> 00:16:54,388
അതായത്, ഞാൻ നോക്കുക പോലും ഇല്ല
ഇനി നികുതി ബില്ലുകളിൽ.

207
00:16:55,932 --> 00:16:57,183
ഒപ്പം പോലെ...

208
00:16:58,643 --> 00:17:00,394
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്. അത്രമാത്രം.

209
00:17:00,895 --> 00:17:04,440
അത് പോലെ... ഒന്നുമല്ല, മോശമാണ്.

210
00:17:05,273 --> 00:17:07,734
ഞാൻ റിച്ചാർഡിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
ഞാൻ കരോളിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു. ഒപ്പം...

211
00:17:09,237 --> 00:17:10,820
നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ,

212
00:17:10,905 --> 00:17:13,406
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വിശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, അല്ലേ?

213
00:17:13,491 --> 00:17:14,575
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോകണം...

214
00:17:16,035 --> 00:17:18,913
പിന്നെ എൻ്റേത് വെറും റേസുകൾ.

215
00:17:20,705 --> 00:17:22,583
എനിക്കൊരു പക്ഷി ഹൃദയം കിട്ടിയതുപോലെ.

216
00:17:25,252 --> 00:17:26,546
എങ്ങനെ?

217
00:17:27,088 --> 00:17:30,883
അവർ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പറക്കാൻ, അവരുടെ ഹൃദയവും, അതുപോലെ...

218
00:17:31,801 --> 00:17:33,052
മത്സരങ്ങൾ.

219
00:17:35,137 --> 00:17:37,348
എൻ്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെയാണ്.
ഇത് ഒരു പക്ഷി ഹൃദയം പോലെയാണ്.

220
00:17:38,349 --> 00:17:39,350
പക്ഷെ എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

221
00:17:44,647 --> 00:17:46,315
അതെ, അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

222
00:17:47,149 --> 00:17:50,695
റിച്ചാർഡിന് അതിർത്തിരേഖയുണ്ട്
വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം,

223
00:17:50,778 --> 00:17:54,240
അതായത്, പോലെ,
പ്രേരണ നിയന്ത്രണം പരിമിതമാണ്.

224
00:17:54,782 --> 00:17:56,200
മനുഷ്യൻ.

225
00:17:57,785 --> 00:18:04,166
അതെ. പബ്ലിക് സ്കൂൾ അദ്ദേഹത്തിന് കഠിനമാണ്.
കുട്ടികൾ കുറവുള്ള മറ്റൊരു സ്കൂളുണ്ട്.

226
00:18:07,086 --> 00:18:10,339
അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്,
അവനെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

227
00:18:10,840 --> 00:18:14,093
ഞാൻ കിടക്കയിൽ കിടന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു,
"എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും?"

228
00:18:14,176 --> 00:18:15,344
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

229
00:18:18,764 --> 00:18:20,057
എനിക്കറിയാം...

230
00:18:21,976 --> 00:18:26,188
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇത് കൊണ്ട് മൂടാം,

231
00:18:26,272 --> 00:18:28,232
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഈ ആശങ്കകൾ.

232
00:18:28,316 --> 00:18:29,317
ഇല്ല മനുഷ്യാ. ഇല്ല.

233
00:18:29,400 --> 00:18:34,280
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ജിമ്മിൽ, ബി ഔട്ട് ദി ബി.
-ബി ഔട്ട് ബി?

234
00:18:35,656 --> 00:18:38,868
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
ജിമ്മിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ച അതേ രീതിയിൽ.

235
00:18:38,951 --> 00:18:41,704
ഈ ബില്ലുകൾ കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം,

236
00:18:42,204 --> 00:18:44,790
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇൻഷുറൻസ് എടുക്കൂ,
കുറച്ച് സമാധാനവും കിട്ടും.

237
00:18:45,416 --> 00:18:48,085
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ആ ഹൃദയത്തെ ചിലത് നിശബ്ദമാക്കുന്നു.

238
00:18:49,462 --> 00:18:50,796
- എൻ്റെ ഹൃദയം ശാന്തമാക്കണോ?
-അതെ.

239
00:18:50,880 --> 00:18:53,341
- എൻ്റെ പക്ഷി ഹൃദയം.
-അതെ.

240
00:18:56,427 --> 00:19:00,556
ഞാൻ സഹായിക്കാം. ട്യൂഷനും കൂടെ.

241
00:19:01,432 --> 00:19:04,685
- ഞാൻ സഹായിക്കാം.
-വീണ്ടും ഒരു മനുഷ്യഹൃദയം ഉണ്ടായാൽ നന്നായിരിക്കും.

242
00:19:07,480 --> 00:19:08,898
എനിക്കറിയില്ല.

243
00:19:10,441 --> 00:19:11,817
എന്താണിത്?

244
00:19:11,901 --> 00:19:14,028
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനായി ചിത്രീകരിച്ചു,

245
00:19:14,111 --> 00:19:17,531
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ മറ്റൊരാളോട് പണം ചോദിക്കുന്നതുപോലെ.

246
00:19:18,032 --> 00:19:22,119
ഒരു മനുഷ്യൻ പാരച്യൂട്ടിൽ പോകുന്നതായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചിത്രീകരിച്ചു
മെഷീൻ ഗണ്ണുമായി ഒരു വിമാനത്തിൽ നിന്ന്

247
00:19:22,203 --> 00:19:24,538
യുദ്ധസമയത്തും അവൻ്റെ എല്ലാ യുദ്ധ സുഹൃത്തുക്കളും,

248
00:19:24,622 --> 00:19:28,084
അവൻ്റെ അരികിലൂടെ ഒഴുകുന്നത് പോലെ,
"നീ നല്ല നേതാവാണ്, മനുഷ്യാ."

249
00:19:29,043 --> 00:19:31,587
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചിത്രീകരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

250
00:19:32,588 --> 00:19:34,340
-എന്ത്?
- ഒരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ട്

251
00:19:34,423 --> 00:19:39,136
അവന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

252
00:19:40,721 --> 00:19:41,889
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

253
00:19:45,059 --> 00:19:46,644
സന്തോഷിക്കൂ, ഫ്ലോയിഡ്.

254
00:19:47,853 --> 00:19:49,897
ഈ ട്യൂഷൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

255
00:19:49,980 --> 00:19:55,444
ഇത് വർഷത്തിൽ നാല് പേയ്‌മെൻ്റുകൾ പോലെയാണ്,
ഓരോന്നിനും ഏകദേശം 7,000 ഡോളർ പോലെ.

256
00:19:55,528 --> 00:19:57,071
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
-നമുക്ക് അവനെ അവിടെ കയറ്റാം.

257
00:19:58,030 --> 00:19:59,573
ഞാൻ നിങ്ങളെ കവർ ചെയ്യാം.

258
00:20:00,574 --> 00:20:01,867
നിനക്കറിയാം?

259
00:20:02,368 --> 00:20:04,453
അത് സഹായിക്കുമോ എന്ന് അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

260
00:20:04,537 --> 00:20:05,538
ഹേയ്.

261
00:20:09,291 --> 00:20:10,292
ഹേയ്.

262
00:20:13,045 --> 00:20:14,088
ബി ഔട്ട് ബി.

263
00:20:16,966 --> 00:20:18,426
ബി ഔട്ട് ബി.

264
00:20:22,763 --> 00:20:24,223
ഹേയ്, നീ ഇപ്പോഴും കരയുകയാണോ?

265
00:20:24,306 --> 00:20:27,435
സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് അല്പം മാത്രം.

266
00:20:27,977 --> 00:20:31,814
ശരി, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

267
00:20:36,610 --> 00:20:38,654
-ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്!
-ഓ, ഫക്ക്!

268
00:20:41,282 --> 00:20:43,409
അതെ, ബൈക്ക് ഡിംഗ് ആയിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം സുഖമായിരുന്നു.

269
00:20:43,492 --> 00:20:45,786
നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ടോ? നീയും ക്ലാർക്കും?

270
00:20:47,955 --> 00:20:52,042
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി, മനുഷ്യാ.
ഹായ്, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

271
00:20:55,337 --> 00:20:57,840
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നമുക്ക് കുറച്ച് നേരത്തെ ഇറങ്ങാം.

272
00:20:58,716 --> 00:20:59,925
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.

273
00:21:01,635 --> 00:21:04,263
ഒരു ക്ലാസ്സിൽ 12 കുട്ടികൾ മാത്രമാണുള്ളത്.

274
00:21:04,346 --> 00:21:07,308
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
എ-ഹോളുകൾ കുറവായിരിക്കും.

275
00:21:09,185 --> 00:21:10,895
എങ്ങനെ...എത്ര പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങാം?

276
00:21:11,979 --> 00:21:14,231
ഞങ്ങൾ നാളെ ട്യൂഷൻ അടയ്ക്കും.
അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ.

277
00:21:15,232 --> 00:21:18,110
ഒപ്പം കുട്ടികളും,
അവർ കോളിൻസിനെക്കാൾ മിടുക്കരായി പരീക്ഷിക്കുന്നു.

278
00:21:18,194 --> 00:21:20,571
അവർ മിടുക്കരാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നന്നായി യോജിക്കുന്നു,

279
00:21:20,654 --> 00:21:22,531
'കാരണം നിങ്ങൾ എഫ് പോലെ മിടുക്കനാണ്.

280
00:21:27,161 --> 00:21:28,954
ഹേയ്, പുതിയ തുടക്കം.

281
00:21:30,790 --> 00:21:32,500
ലക്ഷക്കണക്കിന് വിലയുണ്ട് മനുഷ്യാ.

282
00:21:34,043 --> 00:21:37,588
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകളെല്ലാം പുതുമയുള്ള,
അധ്യാപകർ ഫ്രഷ്, കുട്ടികൾ ഫ്രഷ്,

283
00:21:37,671 --> 00:21:39,173
കഠിനമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...

284
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

285
00:21:43,552 --> 00:21:44,762
അത് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല.

286
00:21:46,806 --> 00:21:48,224
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ടാകാം...

287
00:21:49,266 --> 00:21:52,561
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആകാം.

288
00:21:53,270 --> 00:21:56,273
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വരച്ചേക്കാം
രസകരമായ ഫാൻ്റസി വേട്ടക്കാരൻ പക്ഷികൾ,

289
00:21:56,357 --> 00:21:58,442
അവൻ നോക്കുന്നു
ചില രസകരമായ കുട്ടികൾക്ക് അവരെ കാണിക്കാൻ,

290
00:21:58,526 --> 00:22:00,319
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഫ്രഷ് ആയി വന്നു

291
00:22:00,402 --> 00:22:03,948
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത വേട്ടക്കാരൻ പക്ഷിയോടൊപ്പം
പോർട്ട്ഫോളിയോയും മറ്റും.

292
00:22:04,907 --> 00:22:06,075
ആവാം.

293
00:22:10,496 --> 00:22:12,248
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

294
00:22:12,331 --> 00:22:13,415
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-ഇല്ല?

295
00:22:15,000 --> 00:22:17,211
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
വരയ്ക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ

296
00:22:17,837 --> 00:22:19,380
വേട്ടക്കാരൻ പക്ഷികൾ, അവൻ...

297
00:22:20,047 --> 00:22:23,008
അവൻ ഒരു ഭാഗ്യശാലിയാണ്
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

298
00:22:24,301 --> 00:22:25,761
F എന്നാൽ "ഫക്ക്" എന്നാണ്.

299
00:22:25,845 --> 00:22:28,472
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...
"ഫക്ക്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

300
00:22:28,556 --> 00:22:30,724
ഞാൻ പറഞ്ഞു എഫ്.

301
00:22:32,226 --> 00:22:34,144
ഇവിടെ നല്ലൊരു അച്ഛനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

302
00:22:35,354 --> 00:22:36,397
നിങ്ങളാണ്.

303
00:22:38,023 --> 00:22:39,066
ഞാൻ എന്താണ്?

304
00:22:40,276 --> 00:22:41,443
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അച്ഛനാണ്.

305
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
ഈ അടുത്ത ഭാഗം എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

306
00:24:09,615 --> 00:24:11,116
- ആംഗ്യ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച്.
-ഹേയ്.

307
00:24:12,326 --> 00:24:15,329
വെറുതെ... സംസാരിക്കൂ.

308
00:24:17,623 --> 00:24:18,832
സ്പീഡ് കോൺഹോൾ, ബ്രോ.

309
00:24:19,458 --> 00:24:21,669
കാർഡിയോ സ്ഫോടനം. നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. വരിക.

310
00:24:27,174 --> 00:24:29,385
-വേഗത!
-കോൺഹോൾ!

311
00:24:32,179 --> 00:24:34,515
അതെ, ഞാൻ ഞെട്ടും
ബേക്കൺ അല്പം.

312
00:24:35,265 --> 00:24:37,101
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. നിന്നെ വിട്ടു പോകും...

313
00:24:37,851 --> 00:24:40,479
- നിങ്ങൾക്ക് രുചിക്ക് മതിയാകും.
-ഹേയ്.

314
00:24:41,438 --> 00:24:43,816
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
-അതെ. ഞാൻ രുചി മതിയാക്കി.

315
00:24:45,943 --> 00:24:48,654
വൗ. ആരും ഒരിക്കലും-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കരോൾ,

316
00:24:48,737 --> 00:24:51,365
പക്ഷേ ആരും വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ
എൻ്റെ സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ നിന്ന് ബേക്കൺ കുലുക്കാൻ,

317
00:24:51,448 --> 00:24:52,616
എന്നാൽ രുചിക്ക് മതിയാകും.

318
00:25:01,875 --> 00:25:04,294
-എന്താണത്?
- ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

319
00:25:09,341 --> 00:25:13,262
ഞാൻ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത PO ബോക്‌സിൻ്റെ താക്കോലാണിത്
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ബില്ലുകൾ ലഭിക്കാൻ.

320
00:25:14,638 --> 00:25:15,889
'കാരണം ഞാൻ ശാരീരികമായി കടന്നുപോകും.

321
00:25:17,933 --> 00:25:20,185
നല്ല ആശയം. നിങ്ങൾ ആ ശാരീരികക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കും.

322
00:25:20,269 --> 00:25:21,520
ഇല്ല. ഞാൻ അത് പാസാക്കും.

323
00:25:21,603 --> 00:25:25,107
നിങ്ങൾ ആ അമ്മയെ തളർത്തും
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഫിസിക്കൽ.

324
00:25:25,941 --> 00:25:27,484
അതൊരു ചങ്കൂറ്റ വാർത്തയാണ്.

325
00:25:31,113 --> 00:25:32,656
-ഞങ്ങൾ തണ്ടർ ബോയ്സ് ആണ്
-ഞങ്ങൾ തണ്ടർ ബോയ്സ് ആണ്

326
00:25:32,740 --> 00:25:34,450
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും

327
00:25:34,533 --> 00:25:37,161
-മദർഫക്കിംഗ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഫിസിക്കൽ
-മദർഫക്കിംഗ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഫിസിക്കൽ

328
00:25:37,202 --> 00:25:38,829
-ഞങ്ങൾ തണ്ടർ ബോയ്സ് ആണ്
-ഞങ്ങൾ തണ്ടർ ബോയ്സ് ആണ്

329
00:25:38,912 --> 00:25:39,955
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും
-അത്

330
00:25:39,997 --> 00:25:42,708
-മദർഫക്കിംഗ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഫിസിക്കൽ
-മദർഫക്കിംഗ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഫിസിക്കൽ

331
00:25:47,212 --> 00:25:52,134
-അയ്യോ!
-അയ്യോ!

332
00:25:52,259 --> 00:25:54,303
-ഞങ്ങൾ തണ്ടർ ബോയ്സ് ആണ്
-ഞങ്ങൾ തണ്ടർ ബോയ്സ് ആണ്

333
00:25:54,386 --> 00:25:55,846
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും

334
00:25:55,929 --> 00:25:58,724
-മദർഫക്കിംഗ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഫിസിക്കൽ
-മദർഫക്കിംഗ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഫിസിക്കൽ

335
00:25:58,849 --> 00:26:01,018
ശരി, ഞാൻ ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ച് എകെഎ പ്യുവർ ജോയ് ആണ്

336
00:26:01,101 --> 00:26:02,478
ഞാൻ സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ നിന്നാണ്

337
00:26:02,603 --> 00:26:03,604
- ഏരിയ
- ഏരിയ

338
00:26:03,687 --> 00:26:05,606
കൂടാതെ ഞാൻ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും പ്രയോഗിക്കുന്നു

339
00:26:05,689 --> 00:26:08,150
എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് ഫിസിക്കൽ acing

340
00:26:08,233 --> 00:26:09,818
-ഹേയ്!
- കുറഞ്ഞ സോഡിയം

341
00:26:09,902 --> 00:26:11,153
-ഹോ!
- രണ്ട് ബിയർ

342
00:26:11,236 --> 00:26:12,321
-ഹേയ്!
-സ്പീഡ് കോൺഹോൾ

343
00:26:12,404 --> 00:26:13,530
- ഉയർന്ന ഗിയർ
- ഉയർന്ന ഗിയർ

344
00:26:13,614 --> 00:26:16,158
പണ്ട് റോക്ക്‌സോളിഡ് ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്യുവർ ജോയ് ആണ്

345
00:26:16,241 --> 00:26:18,911
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കടന്നുപോകും
കാലാവസ്ഥാ ബാലനോട്

346
00:26:18,994 --> 00:26:21,455
പ്യുവർ ജോയ്, വെതർ ബോയ് ഫക്ക് പോലെ ഹോട്ടായി കാണപ്പെടുന്നു

347
00:26:21,538 --> 00:26:23,916
തണ്ടർ ബോയ്സ് മനസ്സിലാക്കുക
നിങ്ങളെ ഇടിമുഴക്കം വിട്ടേക്കുക

348
00:26:23,999 --> 00:26:26,251
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ നിന്ന് ബേക്കൺ കുലുക്കുക

349
00:26:26,335 --> 00:26:28,378
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഗോവണിപ്പടിയിൽ ഒരു സമയത്ത്, ബിച്ച്

350
00:26:28,504 --> 00:26:30,255
-ഞങ്ങൾ തണ്ടർ ബോയ്സ് ആണ്
-ഞങ്ങൾ തണ്ടർ ബോയ്സ് ആണ്

351
00:26:30,422 --> 00:26:32,257
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും

352
00:26:32,382 --> 00:26:34,968
-മദർഫക്കിംഗ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഫിസിക്കൽ
-മദർഫക്കിംഗ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഫിസിക്കൽ

353
00:26:35,010 --> 00:26:36,595
-ഞങ്ങൾ തണ്ടർ ബോയ്സ് ആണ്
-ഞങ്ങൾ തണ്ടർ ബോയ്സ് ആണ്

354
00:26:36,678 --> 00:26:38,097
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും

355
00:26:38,180 --> 00:26:40,766
-മദർഫക്കിംഗ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഫിസിക്കൽ
-മദർഫക്കിംഗ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഫിസിക്കൽ

356
00:26:40,891 --> 00:26:41,892
ഹേയ്!

357
00:26:41,975 --> 00:26:44,436
പിന്നീട് കാണാം, എലിവേറ്റർ!

358
00:26:45,479 --> 00:26:47,981
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ, മിഠായി ഇടനാഴി!

359
00:26:48,565 --> 00:26:50,317
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുലുക്കം ഉണ്ട്. എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം...

360
00:26:51,235 --> 00:26:54,196
സ്പ്രോക്കറ്റുകൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി
എൻ്റെ പ്രധാന വൈപൗട്ടിൽ.

361
00:26:54,822 --> 00:26:57,616
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ... പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

362
00:26:58,158 --> 00:26:59,201
ശരി, അടിപൊളി.

363
00:26:59,284 --> 00:27:00,869
അതെ, അത് ശരിക്കും ചെയ്യും
എനിക്ക് ലോകത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

364
00:27:04,289 --> 00:27:05,874
അയാൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ചക്കയുണ്ട്.

365
00:27:07,084 --> 00:27:09,419
മാത്രമല്ല അയാൾക്ക് അവരെ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവൻ പഴയതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

366
00:27:09,503 --> 00:27:11,130
ആ ബോണറുകൾ പോപ്പ് പോലെ.

367
00:27:11,755 --> 00:27:12,923
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

368
00:27:13,757 --> 00:27:19,805
അയാൾക്ക് പണ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്, അതിനാൽ അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് തന്നോട് തന്നെ വിഷമം തോന്നുന്നു.

369
00:27:21,140 --> 00:27:22,266
അവൻ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

370
00:27:23,100 --> 00:27:27,855
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു ...

371
00:27:27,938 --> 00:27:30,732
ശരി, കരോൾ, ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു.

372
00:27:36,321 --> 00:27:38,657
നിനക്കറിയാമോ, എപ്പോൾ അവൻ്റെ ഡിക്ക്
അവൻ സാധാരണ ആയിരുന്നു, അവൻ പ്ലേഗേൾ ആയിരുന്നു.

373
00:27:39,408 --> 00:27:40,534
അവൻ എന്തായിരുന്നു?

374
00:27:41,493 --> 00:27:42,536
പ്ലേഗേളിൽ.

375
00:27:42,619 --> 00:27:44,955
ലൈക്ക്, നഗ്നത, എല്ലാ വഴികളും.

376
00:27:45,038 --> 00:27:46,456
അതെ.

377
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
അതെ, അതുപോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ചെറിയ കാര്യം.

378
00:27:50,169 --> 00:27:51,670
അവനെ അറിയാനുള്ള ഒരു കാര്യം പോലെ.

379
00:27:53,881 --> 00:27:55,299
"165."

380
00:27:58,927 --> 00:28:00,220
165, എന്ത്?

381
00:28:01,722 --> 00:28:03,348
അതാണ് അന്ന് തൂക്കിയതെന്ന് പറഞ്ഞത്.

382
00:28:03,432 --> 00:28:04,933
165, അതെ.

383
00:28:05,559 --> 00:28:07,436
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ വീട് വളരെ ചെറുതാണ്,

384
00:28:07,519 --> 00:28:09,479
അതിനാൽ ഒരിടത്തുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.

385
00:28:09,563 --> 00:28:12,191
അവൻ അത് നോക്കുന്നതും ഞാൻ കാണുന്നു.

386
00:28:12,816 --> 00:28:14,359
അവൻ്റെ പ്ലേഗേളിൽ.

387
00:28:14,902 --> 00:28:16,778
അതെ. അവൻ അത് സൂക്ഷിച്ചു.

388
00:28:20,073 --> 00:28:24,620
ചിലപ്പോൾ അവൻ അത് നോക്കുന്നു,
അവൻ വളരെ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

389
00:28:25,954 --> 00:28:29,082
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മാഭിമാനമുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട്,

390
00:28:29,791 --> 00:28:31,919
അത് എല്ലുകളുടെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.

391
00:28:32,002 --> 00:28:35,297
രക്തസമ്മർദ്ദം... വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

392
00:28:35,380 --> 00:28:38,634
അതെ, അതെ, എൻ്റെ ഹൃദയം ശരിക്കും ഒരു തരത്തിൽ പോകുന്നു.

393
00:28:39,760 --> 00:28:41,220
കൂടാതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിച്ചു,

394
00:28:41,303 --> 00:28:44,348
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് എന്നെ സ്വയം ബോധവാന്മാരാക്കുന്നു.

395
00:28:44,431 --> 00:28:45,641
-ശരി.
-പക്ഷേ--

396
00:28:45,724 --> 00:28:47,517
-ശരി.
-അതും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

397
00:28:47,601 --> 00:28:49,686
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശാസ്ത്രമാണ്, എന്നിരുന്നാലും ...

398
00:28:50,437 --> 00:28:51,688
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

399
00:28:51,772 --> 00:28:55,192
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം അതിൽ പലതും.

400
00:28:55,275 --> 00:28:58,153
അവൻ്റെ വീട് ക്രമീകരിക്കുക, അങ്ങനെ അവിടെ...

401
00:28:59,363 --> 00:29:00,906
കുറവ് സമ്മർദ്ദം.

402
00:29:02,741 --> 00:29:03,867
ബി ഔട്ട് ബി.

403
00:29:04,868 --> 00:29:05,953
എന്ത്, എന്ത്?

404
00:29:06,036 --> 00:29:08,956
നമ്മൾ പരസ്പരം ചെയ്യുന്നതാണിത്.
മികച്ചത് പുറത്തെടുക്കുക.

405
00:29:09,623 --> 00:29:10,832
-അതെ.
-അതെ.

406
00:29:13,460 --> 00:29:17,965
എന്നാൽ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു
കൂടാതെ... ഇൻഷുറൻസ്,

407
00:29:18,048 --> 00:29:20,550
അത് ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യമായിരിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ശരിയാണോ?

408
00:29:22,761 --> 00:29:25,931
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ,

409
00:29:26,014 --> 00:29:29,643
പിന്നെ അവൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം
അങ്ങനെയായിരിക്കും... അല്ലേ?

410
00:29:29,726 --> 00:29:30,936
-അതെ.
- പോലെ, ഞാൻ അവനാണ്.

411
00:29:31,019 --> 00:29:33,272
"ഓ, ദൈവമേ, ക്ലാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം."

412
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
"ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല,
അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് ബോണേഴ്‌സിനെ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."

413
00:29:35,941 --> 00:29:37,234
- സ്മാർട്ട്.
-അതെ.

414
00:29:37,317 --> 00:29:38,443
-ശരി.
-അങ്ങനെ...

415
00:29:38,527 --> 00:29:39,903
അതെ.

416
00:29:41,113 --> 00:29:42,531
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ മാത്രം.

417
00:29:44,283 --> 00:29:45,784
-ദയവായി.
-അതെ.

418
00:29:48,328 --> 00:29:50,122
ഗുരുതരമായതിന്. ശരി?

419
00:29:55,168 --> 00:29:58,422
ശരി, 'കാരണം എനിക്ക് ഇത് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

420
00:29:59,506 --> 00:30:02,676
പോലെ, സാധാരണ ഒരു വീട്ടിൽ.

421
00:30:03,176 --> 00:30:05,595
ഇത് എവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു

422
00:30:05,679 --> 00:30:08,682
ഞങ്ങൾ ട്യൂഷൻ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

423
00:30:10,559 --> 00:30:12,894
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സെക്സും എല്ലാം ഉണ്ട്.

424
00:30:13,770 --> 00:30:15,022
അങ്ങനെ...

425
00:30:17,024 --> 00:30:18,942
ഇത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

426
00:30:19,693 --> 00:30:20,902
ശരി?

427
00:30:21,445 --> 00:30:22,696
ഗുരുതരമായതിന്.

428
00:30:24,281 --> 00:30:25,574
അതെ.

429
00:30:29,619 --> 00:30:30,996
"ഗൌരവമായി" വീണ്ടും പറയുക.

430
00:30:32,789 --> 00:30:35,167
ഗുരുതരമായതിന്. അതെ.

431
00:30:36,543 --> 00:30:38,003
ശരി.

432
00:30:39,129 --> 00:30:41,131
ശരി.

433
00:30:50,682 --> 00:30:53,018
അപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ഏസ് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

434
00:30:54,936 --> 00:30:56,271
-ഏസ്?
-അതെ.

435
00:30:56,897 --> 00:30:58,231
-ഇല്ല.
-ശരി.

436
00:30:59,608 --> 00:31:00,609
പക്ഷേ നീ പാസ്സായി.

437
00:31:02,235 --> 00:31:03,528
ഞാൻ പാസാ... ഞാൻ പാസ്സായി?

438
00:31:05,405 --> 00:31:08,283
അതെ, അത് പോലും ആയിരുന്നില്ല...
യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നില്ല.

439
00:31:08,367 --> 00:31:10,077
അത്-- എൻ്റെ ലക്ഷ്യം പാസ്സായിരുന്നു.

440
00:31:10,869 --> 00:31:13,580
പാസിംഗ് യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നില്ല
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പത്തെ പോലെ.

441
00:31:13,663 --> 00:31:17,834
- അതെ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
കൊള്ളാം, ക്ലാർക്ക് ജാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും.

442
00:31:17,918 --> 00:31:20,003
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ, ക്ലാർക്ക്?

443
00:31:20,087 --> 00:31:22,714
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ...
അത് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

444
00:31:22,798 --> 00:31:24,591
അവൻ എൻ്റെ ചീസ് പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണ്...

445
00:31:25,258 --> 00:31:27,928
ശരി. നന്നായി,
നഴ്സ് ചെറിൽ നിങ്ങളെ കാണിക്കും.

446
00:31:31,473 --> 00:31:33,809
അതെ, അതെ, അതെ!

447
00:31:46,530 --> 00:31:48,073
-ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹായ്, ഹായ്.

448
00:31:48,156 --> 00:31:50,409
ബൈക്കുകൾക്കുള്ള സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ.

449
00:31:51,284 --> 00:31:52,744
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

450
00:31:52,828 --> 00:31:58,500
ഞാൻ പവർ ഡ്യൂറേഷൻ ഡ്രോപ്പ് ഓഫ് ലോഗ് ചെയ്യുന്നു

451
00:31:58,583 --> 00:32:00,460
നിങ്ങളും പെൺകുട്ടികളും
രാത്രി സവാരി പോകുക.

452
00:32:00,544 --> 00:32:03,171
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സുരക്ഷിതമായി പ്രകാശിക്കും.

453
00:32:03,755 --> 00:32:04,923
- അതെ.
-ശരി.

454
00:32:05,006 --> 00:32:06,883
- അതെ.
-എല്ലാം ശരി.

455
00:32:26,570 --> 00:32:27,904
ചേട്ടാ.

456
00:32:29,614 --> 00:32:31,992
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്.

457
00:33:23,293 --> 00:33:24,711
അഞ്ചാമത്തെ കീ.

458
00:33:24,753 --> 00:33:26,671
ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ചിൻ്റെ താക്കോലുകൾ.

459
00:33:28,673 --> 00:33:30,091
ഒന്ന്, വീട്.

460
00:33:31,718 --> 00:33:33,803
രണ്ട്, ഗാരേജ്.

461
00:33:35,138 --> 00:33:38,975
മൂന്ന്, ജിം ലോക്കർ, ബെയ്‌ലിയുടെ ഫിറ്റ്‌നസ്.

462
00:33:40,435 --> 00:33:42,145
നാല്, വർക്ക് ലോക്കർ.

463
00:33:46,483 --> 00:33:47,817
അഞ്ചാമത്തെ കീ...

464
00:33:48,527 --> 00:33:49,819
അജ്ഞാതം.

465
00:33:50,654 --> 00:33:52,864
കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

466
00:34:01,081 --> 00:34:02,415
ശരി.

467
00:34:04,000 --> 00:34:08,588
എനിക്ക് ഇവിടെ മൂന്ന് കീകൾ ഉണ്ട്
അത് എനിക്ക് പോലും അജ്ഞാതമാണ്.

468
00:34:09,422 --> 00:34:10,465
പഴയ കീകൾ.

469
00:34:11,882 --> 00:34:14,302
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു

470
00:34:14,386 --> 00:34:16,721
കാരണം അവർ തുറക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും.

471
00:34:17,222 --> 00:34:20,141
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും തുറക്കേണ്ടി വന്നാലോ?

472
00:34:22,435 --> 00:34:24,145
കീ ചെയിനുകളുടെ ഭാഗമാണ് അജ്ഞാതർ.

473
00:34:24,938 --> 00:34:26,565
അറിയാത്തത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

474
00:34:27,357 --> 00:34:28,400
അവനറിയാം.

475
00:34:29,859 --> 00:34:31,027
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

476
00:34:31,570 --> 00:34:33,446
- അവൻ താക്കോലിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ?
- ഫോറസ്റ്റ്?

477
00:34:33,530 --> 00:34:34,572
-അതെ.
-അതെ.

478
00:34:35,657 --> 00:34:39,452
അവനറിയാം. അയാൾക്ക് അതിൽ ചിലത് മനസ്സിലായി.
പിന്നെ അവൻ നിശബ്ദനായി പോയി.

479
00:34:40,161 --> 00:34:43,748
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. അതെ.

480
00:34:48,128 --> 00:34:50,797
-എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം.
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

481
00:34:51,547 --> 00:34:52,674
അതൊരു ഭാഗമാണ്.

482
00:34:53,757 --> 00:34:55,885
അത് മിക്കവാറും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ ബാറിൽ ഇരിക്കുന്നത്.

483
00:34:56,844 --> 00:34:58,388
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും അറിയില്ല,

484
00:34:58,471 --> 00:35:00,515
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും വേണം
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തെളിവുകൾ.

485
00:35:01,433 --> 00:35:03,518
-നമുക്ക് ഭാര്യയെ നോക്കണം.
- അവൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല, ജോഡി.

486
00:35:03,602 --> 00:35:07,480
നമുക്ക് വെറുതെ പരിഗണിക്കാമോ?
ക്ലാർക്ക് സത്യം പറഞ്ഞാലോ?

487
00:35:07,564 --> 00:35:10,275
- കുറിച്ച്?
-ആ ഫ്‌ലോയിഡിന് പുരുഷന്മാരോട് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

488
00:35:11,484 --> 00:35:13,820
അത് എന്ത് ചെയ്യും
ഫോറസ്റ്റിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ കേസിലേക്ക്?

489
00:35:15,238 --> 00:35:16,406
അത് ദുർബലമാകില്ലേ?

490
00:35:17,657 --> 00:35:18,783
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ?

491
00:35:18,867 --> 00:35:20,076
ഭ്രാന്താണ്.

492
00:35:21,328 --> 00:35:24,623
നിങ്ങളുടെ കാറിനരികിൽ നിന്ന് ഒരാളെ ഫ്രഞ്ച് ചുംബിക്കുന്നു
നീ മര്യാദയുള്ളവനാണോ?

493
00:35:24,706 --> 00:35:26,124
കാരണം നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

494
00:35:27,709 --> 00:35:28,877
അവൻ അത്ഭുതം പറഞ്ഞു.

495
00:35:33,673 --> 00:35:36,134
-നമുക്ക് മോഡേൺ ലവ് വീണ്ടും അഭിമുഖം നടത്താമോ?
- എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?

496
00:35:36,217 --> 00:35:37,510
അവനോട് ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി

497
00:35:37,594 --> 00:35:40,096
ഫ്ലോയിഡ് അവനെ ചുംബിച്ചെങ്കിൽ
നല്ലവനാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

498
00:35:43,099 --> 00:35:44,601
ഞങ്ങൾ?

499
00:35:48,563 --> 00:35:51,107
പൊതുവായി പറയാമോ,

500
00:35:51,858 --> 00:35:54,611
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കുറയുന്നു
ഈ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളിൽ?

501
00:35:54,694 --> 00:35:56,321
-ഡിടിഎഫ്?
-അതെ.

502
00:35:56,404 --> 00:35:59,824
-എവിടെയും പോലെ തന്നെ.
- അതെ, എന്നാൽ ഇത് ലൈംഗികതയാണ്.

503
00:36:00,450 --> 00:36:02,494
ശരി, എല്ലാം ലൈംഗികതയാണ്, അതിനാൽ ...

504
00:36:02,619 --> 00:36:03,912
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

505
00:36:03,995 --> 00:36:06,414
-എല്ലാം, ഓരോ ക്രമീകരണവും.
-എല്ലാം ലൈംഗികതയാണോ?

506
00:36:06,498 --> 00:36:10,960
അതെ, ചെറിയ വേർതിരിവുണ്ട്
ലൈംഗിക പ്രേരണയ്ക്കും ഇടയ്ക്കും...

507
00:36:12,379 --> 00:36:16,758
ഇത് ഒരു ഓൺബോർഡ് കെമിക്കൽ സവിശേഷതയാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും.

508
00:36:16,841 --> 00:36:21,471
നമ്മൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് അത് പോകുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അതുപോലെ, എൻ്റെ ലൈംഗിക പ്രേരണയും.

509
00:36:21,554 --> 00:36:23,223
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി ...

510
00:36:24,683 --> 00:36:30,021
ഞാൻ കഷണ്ടിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്,
പക്വതയുള്ള അധികാരികൾ, സർ.

511
00:36:32,148 --> 00:36:35,944
ഞാൻ ഒരു രംഗം സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്
അത് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

512
00:36:41,449 --> 00:36:43,034
ഞാൻ നിൻ്റെ പുറം കഴുകുകയാണ്.

513
00:36:43,868 --> 00:36:45,453
എൻ്റെ പുറം കഴുകുകയാണോ?

514
00:36:47,622 --> 00:36:48,832
നിങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.

515
00:36:51,626 --> 00:36:54,087
ശരി, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

516
00:36:54,170 --> 00:36:55,380
-തീർച്ചയായും. തീ--
-അതെ.

517
00:36:55,463 --> 00:36:56,840
-അതെ.
- തീയിടുക.

518
00:36:56,923 --> 00:37:00,051
അപ്പോൾ, ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ചിനെപ്പോലെ,

519
00:37:00,802 --> 00:37:04,806
ഉൾപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു
DTF സെൻ്റ് ലൂയിസ് പോലെയുള്ള ഒന്നിനൊപ്പം?

520
00:37:04,889 --> 00:37:06,266
ആരും സാധാരണക്കാരല്ല.

521
00:37:07,517 --> 00:37:09,769
അത് അങ്ങനെ തന്നെ കാണുന്നു
തെരുവിൽ നിന്ന്.

522
00:37:11,396 --> 00:37:13,606
എന്നോട് പറയൂ, ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ എങ്ങനെയായിരിക്കും...

523
00:37:14,190 --> 00:37:15,442
അതെങ്ങനെയായിരിക്കും?

524
00:37:15,942 --> 00:37:17,277
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അടുപ്പത്തിനായി കണ്ടുമുട്ടാം,

525
00:37:17,360 --> 00:37:19,738
അതൊരു മരത്തോട്ടത്തിലായിരിക്കും
എവിടെയോ ഒരു പാർക്കിൽ.

526
00:37:19,821 --> 00:37:21,364
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൂൾ ഹൗസ്.
-അതെ.

527
00:37:21,448 --> 00:37:23,992
അല്ലെങ്കിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി കണ്ടുമുട്ടാം.

528
00:37:24,075 --> 00:37:26,161
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

529
00:37:26,244 --> 00:37:27,996
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

530
00:37:28,079 --> 00:37:29,873
-അതെ.
-നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

531
00:37:30,999 --> 00:37:32,083
-അതെ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

532
00:37:32,792 --> 00:37:34,043
അതെ.

533
00:37:35,420 --> 00:37:37,005
- പക്ഷേ, ഓ...
- എന്നാൽ എന്ത്?

534
00:37:37,088 --> 00:37:40,633
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ മാത്രമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ നല്ല പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

535
00:37:41,134 --> 00:37:43,470
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ അടുപ്പം കളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവിടെ അവസാനം,

536
00:37:44,053 --> 00:37:46,639
എന്നാൽ മിക്കവാറും അത് ഒരു നല്ല പ്രഭാതഭക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നു.

537
00:37:47,182 --> 00:37:51,394
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
DTF ഏറ്റുമുട്ടലുകളിൽ നിന്ന്?

538
00:37:52,645 --> 00:37:57,192
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ സ്കൂളിൽ
അവർക്ക് അവധി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

539
00:37:59,986 --> 00:38:01,988
ചില കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

540
00:38:02,071 --> 00:38:05,116
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ

541
00:38:05,200 --> 00:38:06,785
അത്രയും കാലം.

542
00:38:06,868 --> 00:38:09,120
അതിനാൽ, സ്കൂൾ ദിനത്തിൽ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
അവർ കാര്യം നിർത്തുന്നു,

543
00:38:09,204 --> 00:38:11,915
നീ പുറത്ത് പോയി രസിക്കട്ടെ.

544
00:38:13,124 --> 00:38:17,670
എന്നാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, ചുമതലകൾ കൂടുതൽ കഠിനമാകും.

545
00:38:17,754 --> 00:38:21,633
ബീജഗണിതം, രസതന്ത്രം, എന്തും പോലെ.

546
00:38:23,134 --> 00:38:25,053
എന്നാൽ ഇനി വിശ്രമമില്ല.

547
00:38:28,807 --> 00:38:30,016
അത് പോയി.

548
00:38:33,603 --> 00:38:35,313
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ നിങ്ങളോട് പോലും പറയുന്നില്ല.

549
00:38:36,523 --> 00:38:37,607
അത് പോയതേയുള്ളൂ.

550
00:38:42,612 --> 00:38:43,988
അതൊരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

551
00:38:46,825 --> 00:38:50,495
ഒപ്പം എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ ആരോടെങ്കിലും

552
00:38:50,578 --> 00:38:51,996
ഇടയ്ക്കിടെ.

553
00:38:52,080 --> 00:38:53,164
ഇത് വെറും...

554
00:38:53,790 --> 00:38:54,791
ഒപ്പം...

555
00:38:55,750 --> 00:39:00,755
അവൻ തോന്നി... അവൻ തോന്നി
എന്തോ അവനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ.

556
00:39:00,839 --> 00:39:05,593
അവൻ തൻ്റെ മകനെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാനച്ഛൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

557
00:39:06,094 --> 00:39:09,222
വിട്ടുപോയതായി തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വിട്ടുപോയി.

558
00:39:09,305 --> 00:39:13,518
എനിക്കും അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട്.

559
00:39:13,601 --> 00:39:14,853
- വിട്ടുപോയോ?
-അതെ.

560
00:39:16,271 --> 00:39:17,730
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.

561
00:39:19,148 --> 00:39:21,734
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഫ്രഞ്ച് ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു...

562
00:39:22,610 --> 00:39:24,028
ഫ്ലോയിഡിന് തോന്നിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

563
00:39:26,030 --> 00:39:28,366
അവൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു എന്ന്...

564
00:39:30,326 --> 00:39:31,828
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഹൃദയം അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

565
00:39:32,412 --> 00:39:35,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

566
00:39:36,416 --> 00:39:38,543
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഫ്രഞ്ച് ചെയ്തു.

567
00:39:39,085 --> 00:39:42,171
-അവൻ കയ്യൊഴിഞ്ഞു.
-ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്?

568
00:39:42,922 --> 00:39:46,092
അതെ, അവൻ എത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
എൻ്റെ കവിളിൽ തൊടാൻ ചുറ്റും

569
00:39:46,175 --> 00:39:48,344
ഞാൻ എത്തിയ രീതിയിൽ
അവൻ്റെ തൊടാൻ ചുറ്റും.

570
00:39:49,929 --> 00:39:52,223
-അത് അവൻ്റെ ഇടത്തായിരുന്നു.
-ഇടത് കവിൾ?

571
00:39:53,349 --> 00:39:57,437
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
പരസ്പരം. ഞങ്ങൾ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു...

572
00:39:58,730 --> 00:40:00,231
അത് വിചിത്രവുമാകാം.

573
00:40:02,317 --> 00:40:03,318
അതെ.

574
00:40:03,401 --> 00:40:05,445
"ആരും സാധാരണക്കാരല്ല."

575
00:40:05,528 --> 00:40:07,739
"അത് അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്
തെരുവിൽ നിന്ന്."

576
00:40:08,406 --> 00:40:10,783
-ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വാക്ക്?
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

577
00:40:11,951 --> 00:40:14,412
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ DTF കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നു

578
00:40:14,495 --> 00:40:17,332
കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്
അയൽക്കാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്.

579
00:40:19,208 --> 00:40:21,753
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം PO ബോക്സുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചത്.

580
00:40:23,421 --> 00:40:25,381
-അതുകൊണ്ട് എന്ത്?
-ശരി.

581
00:40:25,465 --> 00:40:30,553
നന്നായി, പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലെ ഈ സ്ട്രിപ്പ് മാളുകളിൽ,
കരാട്ടെ, ടാനിംഗ് സലൂണുകൾ, മെയിൽ ബോക്സുകൾ തുടങ്ങിയവ.

582
00:40:30,637 --> 00:40:31,804
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്നിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.

583
00:40:31,888 --> 00:40:33,139
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

584
00:40:33,806 --> 00:40:39,062
-പിഒ ബോക്സുകൾ.
-അതെ. ചുവരിലുടനീളം, PO ബോക്സുകൾ.

585
00:40:39,604 --> 00:40:41,981
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
എന്തിനാണ് ഈ സാധാരണ മനുഷ്യരെല്ലാം

586
00:40:42,065 --> 00:40:46,152
ഇവിടെ വീടുള്ളവർ
ഈ PO ബോക്സുകളെല്ലാം വേണോ?

587
00:40:48,905 --> 00:40:53,576
അത് സ്വകാര്യതയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
അവിടെയാണ് സർ എല്ലാ ഡിൽഡോകളും പോകുന്നത്.

588
00:40:55,203 --> 00:40:58,539
മറ്റ്... അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി.

589
00:40:59,207 --> 00:41:00,625
അതെ.

590
00:41:01,125 --> 00:41:02,543
അവിടെയാണ് എല്ലാ ഡിൽഡോകളും പോകുന്നത്.

591
00:41:02,627 --> 00:41:06,881
മെയിൽ ബോക്സുകൾ മുതലായവ.
അവർ അതിനെ Dildos Etc എന്ന് വിളിക്കണം.

592
00:41:07,757 --> 00:41:09,467
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

593
00:41:23,064 --> 00:41:25,566
അതുകൊണ്ടാണ് ഫോറസ്റ്റ് സംസാരം നിർത്തിയത്
ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

594
00:41:25,650 --> 00:41:26,901
അതെ.

595
00:41:27,402 --> 00:41:29,654
മെയിൽ ബോക്‌സ് മുതലായവ തെരുവിന് തൊട്ടുതാഴെയാണ്.

596
00:41:30,905 --> 00:41:33,616
260. നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. അതാണ് ഒന്ന്.

597
00:41:33,700 --> 00:41:36,661
അതാണ് പെട്ടി.
ആരും ബില്ല് അടച്ചില്ല,

598
00:41:36,744 --> 00:41:39,914
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ആരും പോയിട്ടില്ല.

599
00:41:39,998 --> 00:41:42,083
260. അതാണ് ഒന്ന്.

600
00:41:42,667 --> 00:41:44,752
തീയതി പറയാമോ
ഈ ഉടമയുടെ അവസാന പേയ്മെൻ്റിൻ്റെ?

601
00:41:45,336 --> 00:41:47,255
- അവൻ പണം നൽകുന്നത് നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?
-അതെ.

602
00:41:48,381 --> 00:41:51,509
-ശരി. ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.
-നന്ദി.

603
00:42:53,654 --> 00:42:55,615
അവൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ലഭിക്കും.

604
00:43:00,244 --> 00:43:01,579
നന്നായി...

605
00:43:02,288 --> 00:43:04,373
അത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രേരണയായിരിക്കാം, അല്ലേ?

606
00:43:05,917 --> 00:43:07,085
കൊലപാതകത്തിനോ?

607
00:43:08,252 --> 00:43:10,379
അതെ, പ്ലംബ്, അത് ഉറപ്പാണ്.

608
00:43:27,688 --> 00:43:29,107
-ഹലോ.
-ഹേയ്.

609
00:43:30,066 --> 00:43:31,109
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

610
00:43:34,779 --> 00:43:37,031
-അതെ?
- എനിക്ക് കഴിയുമോ ...

611
00:43:40,159 --> 00:43:42,203
എനിക്ക് ഒരു മുറി പരിശോധിക്കാമോ...

612
00:43:43,162 --> 00:43:44,288
ഒരു വിശദാംശത്തിന്?

613
00:44:10,815 --> 00:44:12,108
ഹേയ്.

614
00:44:14,068 --> 00:44:15,319
രാവിലെ.

615
00:44:16,195 --> 00:44:17,280
അതെ, നീ വലിക്കുന്നു.

616
00:44:19,115 --> 00:44:20,324
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

617
00:44:22,034 --> 00:44:23,077
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

618
00:44:24,287 --> 00:44:27,915
നിങ്ങൾ നുകർന്നു. ആ ഇലകളെല്ലാം നോക്കൂ
മൂലയിൽ കൂട്ടമായി, പൂൾ ബോയ്.

619
00:44:28,916 --> 00:44:31,335
-ഞാൻ പുതിയതാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

620
00:44:31,836 --> 00:44:34,213
നീ എന്താ അകത്തേക്ക് കയറിക്കൂടാ?

621
00:44:34,297 --> 00:44:37,175
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റ് ചില ജോലികൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

622
00:44:38,885 --> 00:44:40,303
വരൂ, പൂൾ ബോയ്.

623
00:44:42,388 --> 00:44:44,098
അതെ, മാഡം.

624
00:44:52,857 --> 00:44:55,067
-നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- എനിക്ക് 23 വയസ്സ് മാത്രം.

625
00:44:55,151 --> 00:44:57,945
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.